изменение номеров запасных частей

сводка расхода запасных частей — consolidation of parts used

оживлённая часть страны — much travelled part of the country

изменение номеров запасных частей — part number cancellation

горизонтальная часть импульса — horizontal part of the pulse

большая часть населения — the greater part of the population

несертифицированные запасные части — unapproved spare parts

часть пути я проделал на самолёте — I flew part of the way

неотъемлемая часть контракта — integral part of a contract

часть упражнения, связанная с переходами — transport part

скреплять части цементом — to unite the parts with cement

поставки запасных частей — spare parts logistics

автомобиль с запасными частями — spare parts truck

плавучий склад запасных частей — spare parts barge

карточка учета запасных частей — spares record card

запасные части выгрузочного запаса — on-board spares

пополнять запасные части — replenish spares

имеющаяся в наличии запасная часть — ready spare

положение с запасными частями — spare parts situation

инвентаризация запасных частей — spare parts inventory

расходование запасных частей — usage of the spare parts

сводка расхода запасных частей — consolidation of parts used

оживлённая часть страны — much travelled part of the country

изменение номеров запасных частей — part number cancellation

горизонтальная часть импульса — horizontal part of the pulse

большая часть населения — the greater part of the population

часть комплекта — kit component

составные части — component parts

аппаратная часть — hardware component

постоянная часть — constant component

программная часть — software component

часть листа — plate element

часть обшивки — plating element

вращающаяся часть — rotary element

элементарная часть — primitive element

составная часть композиции — mixing element

состоять из многих частей — to be composed of many ingredients

постановляющая часть — operative part

перечень запасных частей — parts manual

целое и части — the whole and the parts

быстроизнашиваемые части — wearing parts

каталог запасных частей — part catalogue

составные части совокупных показателей — components of aggregates

составляющая часть — constituent

резервирование частями — parts redundancy

склад запасных частей — spare parts depot

расположение частей — arrangement of parts

резерв запасных частей — spare parts stock

роман в двух частях — a novel in two parts

перевозка части грузов — draining off a portion of shipments

оживлённая часть страны — much travelled part of the country

перевозить часть грузов — drain off a portion of shipments

перевез часть грузов — drained off a portion of shipments

верхняя часть отвинчивается — the end screws off

номер части — part number

наиболее растущая часть — fastest growing part

мнимая часть комплексного числа — imaginary number

изменение номеров запасных частей — part number cancellation

главная часть текста — the main body of the text

частями — portion-wise

промежуточная часть подвоя — stem piece

разобрать на части — to take to pieces

целое и части — the whole and the parts

часть спектра — portion of the spectrum

каталог запасных частей — part catalogue

часть грузовых транспортных вертолетов — cargo 'copter unit

располагать часть на широком фронте — to string out a unit

часть заготовки продовольствия — supplies procurement unit

топографическая часть или подразделение — surveying unit

часть аэродромного обслуживания — airfield service unit

входная часть матрицы — die inlet side

прямостенная часть борта — flat of side

пазовая часть катушки — embedded coil side

выходная часть матрицы — die extrusion side

рабочая часть лопасти — blade pressure side

быстроизнашиваемые части — wearing parts

весовая часть — part by weight

взаимозаменяемые части — interchangeable parts

части в комплекте — assorted parts

воздушная часть — airborne part

часть высокого давления — high-pressure section

выступающая часть — prominent part

задняя часть — rear part; afterbody

запасные части — spare parts

пополнять запасные части — replenish spares

зарамочная часть — edge; border

испарительная часть — evaporating section

кормовая часть — stern

часть носовая — forebody

материальная часть — material

неподвижная часть — stationary part

нераздельная часть — integral part

головка является нераздельной частью болта — the head is an integral part of a bolt

нерастворимая часть — insoluble part

несущая часть — load-carrying part

часть низкого давления — low-pressure section

носовая часть — bow

опорная часть — bearing part

отделочная часть — finishing part

передняя часть — front

часть поверхности нагрева — top section of a radiant heating surface

подвижная часть — movement

крепить подвижную часть на кернах в подпятниках — mount the movement on pivots and jewel bearings

крепить подвижную часть на растяжке — support the moving element on taut bands

подфюзеляжная часть — belly section

проезжая часть дороги — roadway

проточная часть — setting; flow passage

рабочая часть калибра — gauging member of a gauge

рабочая часть шкалы — the effective range of a scale

разрозненные части — odd parts

режущая часть — cutting end

сменная часть — replacement part

соединительная часть — connector

сопловая часть — nozzle end

составная часть — component

сводка расхода запасных частей — consolidation of parts used

оживлённая часть страны — much travelled part of the country

изменение номеров запасных частей — part number cancellation

горизонтальная часть импульса — horizontal part of the pulse

большая часть населения — the greater part of the population

сводка расхода запасных частей — consolidation of parts used

оживлённая часть страны — much travelled part of the country

изменение номеров запасных частей — part number cancellation

горизонтальная часть импульса — horizontal part of the pulse

большая часть населения — the greater part of the population

сводка расхода запасных частей — consolidation of parts used

оживлённая часть страны — much travelled part of the country

изменение номеров запасных частей — part number cancellation

горизонтальная часть импульса — horizontal part of the pulse

большая часть населения — the greater part of the population

сводка расхода запасных частей — consolidation of parts used

оживлённая часть страны — much travelled part of the country

изменение номеров запасных частей — part number cancellation

горизонтальная часть импульса — horizontal part of the pulse

большая часть населения — the greater part of the population

сводка расхода запасных частей — consolidation of parts used

оживлённая часть страны — much travelled part of the country

изменение номеров запасных частей — part number cancellation

горизонтальная часть импульса — horizontal part of the pulse

большая часть населения — the greater part of the population

сводка расхода запасных частей — consolidation of parts used

оживлённая часть страны — much travelled part of the country

изменение номеров запасных частей — part number cancellation

горизонтальная часть импульса — horizontal part of the pulse

большая часть населения — the greater part of the population

несертифицированные запасные части — unapproved spare parts

часть пути я проделал на самолёте — I flew part of the way

неотъемлемая часть контракта — integral part of a contract

часть упражнения, связанная с переходами — transport part

скреплять части цементом — to unite the parts with cement

сводка расхода запасных частей — consolidation of parts used

оживлённая часть страны — much travelled part of the country

изменение номеров запасных частей — part number cancellation

горизонтальная часть импульса — horizontal part of the pulse

большая часть населения — the greater part of the population

сводка расхода запасных частей — consolidation of parts used

оживлённая часть страны — much travelled part of the country

изменение номеров запасных частей — part number cancellation

горизонтальная часть импульса — horizontal part of the pulse

большая часть населения — the greater part of the population

сводка расхода запасных частей — consolidation of parts used

оживлённая часть страны — much travelled part of the country

изменение номеров запасных частей — part number cancellation

горизонтальная часть импульса — horizontal part of the pulse

большая часть населения — the greater part of the population

сводка расхода запасных частей — consolidation of parts used

оживлённая часть страны — much travelled part of the country

изменение номеров запасных частей — part number cancellation

горизонтальная часть импульса — horizontal part of the pulse

большая часть населения — the greater part of the population

сводка расхода запасных частей — consolidation of parts used

оживлённая часть страны — much travelled part of the country

изменение номеров запасных частей — part number cancellation

горизонтальная часть импульса — horizontal part of the pulse

большая часть населения — the greater part of the population

сводка расхода запасных частей — consolidation of parts used

оживлённая часть страны — much travelled part of the country

изменение номеров запасных частей — part number cancellation

горизонтальная часть импульса — horizontal part of the pulse

большая часть населения — the greater part of the population

сводка расхода запасных частей — consolidation of parts used

оживлённая часть страны — much travelled part of the country

изменение номеров запасных частей — part number cancellation

горизонтальная часть импульса — horizontal part of the pulse

большая часть населения — the greater part of the population

parts of a fraction — доли дроби

the greater part of the population — большая часть населения

in the early part of the week — в начале недели

in part — частично, частью

to pay in parts — платить по частям

the best part of a week — большая часть недели

during the early part of the war — в начале войны

the best part of a bottle of wine — добрая половина бутылки вина

five parts of the whole — пять частей от целого

in the hot part of the day — в жаркое время дня

part of the house is to let — сдаётся часть дома

it is a part of his functions — это входит в его функции

it is no part of my intentions — это не входит в мои намерения

the most part — большая часть

for the most part — большей частью

a corporate part of our own life — неотъемлемая часть нашей жизни

English forms a part of the regular curriculum — английский язык входит в учебную программу

he received part of his education in England — он некоторое время обучался в Англии

part number cancellation — изменение номеров запасных частей

much travelled part of the country — оживлённая часть страны

horizontal part of the pulse — горизонтальная часть импульса

integral part of a contract — неотъемлемая часть контракта

I flew part of the way — часть пути я проделал на самолёте

an hour is the twenty fourth part of the day — час — одна двадцать четвёртая часть суток

in part of — в части

key part — ключевая часть

lower part — нижняя часть

wear part — сменная часть

fore part — передняя часть

a new move on the part of France — новая акция Франции

to take part in conversation — принимать участие в разговоре

I had no part in it — я в этом не принимал участия

it was done without my taking part in it — это было сделано без моего участия

it was not my part to interfere — не моё было дело вмешиваться

taken part in competition — принимал участие в соревнованиях

take part in competition — принимать участие в соревнованиях

physical part in crime — физическое участие в преступлении

took part in competition — принял участие в соревнованиях

taking part in judging — принимающий участие в судействе

the story appeared in parts — рассказ публикуется в нескольких номерах

swing part — маховая часть

upper part — верхняя часть

bilge part — скуловая часть

front part — передняя часть

higher part — верхняя часть

privy parts — половые органы

constituent part — составная часть

integral part — неотъемлемая часть

any part thereof — любая его часть

operation part — операционная часть

presenting part — предлежащая часть

a building that plays many parts — здание, которое используется для различных целей; полифункциональное здание

play part — играть роль

play a part — играть роль

fat part — выигрышная роль

name part — заглавная роль

played a part — играл роль

the annoying part of the matter is that … — неприятная сторона этого дела в том …

for our part — с нашей стороны

on your part — с Вашей стороны

for his part — со своей стороны

for its part — со своей стороны

for your part — с Вашей стороны

in foreign parts — в чужих краях

we are from the same parts — мы земляки

in these parts of the world — в этих местах

from a very far part of the world — из далёкого уголка мира

the five parts of the world — пять частей света

malaria-stricken parts of the country — районы страны, где свирепствует малярия

the most densely populated and poverty stricken part of London — наиболее густонаселённые и бедные районы Лондона

remote parts of the country — отдалённые районы страны

the terrestrial parts of the world — суша

a man of parts — способный человек

часть, форма

on-line part recognition — распознавание деталей с помощью ЭВМ

spare parts — запасные части

part name — наименование детали

part orientation — ориентация детали

stationary part — неподвижная деталь

swivelling part — вращающаяся деталь

applied part — рабочая часть аппарата

for the greater part — большей частью

orchestral parts — оркестровые партии

bottom part — нижний голос

lowest part — нижний голос

part music — пение по партиям

voice part — вокальная партия

principal part — основной голос

this is part and parcel of my subject — это неотъемлемая часть моей темы

on the one part … on the other part … — с одной стороны … с другой стороны …

in good part — благосклонно, милостиво, без обиды

in bad part — неблагосклонно, с обидой

to take smth. in good part — не обидеться

end-for-end part reorientation — поворот детали на 180 градусов

the island parts the river into two branches — остров делит реку на два рукава

a smile parted her lips — её губы раскрылись в улыбке

took part — принял участие

label part — адресная часть

major part — большая часть

part title — заглавие части

spare part — запасная часть

our roads part here — здесь наши пути расходятся

the crowd parted and let him pass — толпа расступилась и дала ему пройти

the lovers were parted — любовники были разлучены

part the hair — делать пробор; разлучать; разлучиться; расставаться; расстаться

let us part friends — расстанемся друзьями

to part fighters — разнимать дерущихся

part identification tag — товарный знак

she knew her part well — она хорошо знала свою роль

to part error from crime — отличать ошибку от преступления

I would not part with it for the world — я ни за что с этим не расстанусь

the lodger rarely parted before Monday — жилец редко платил раньше понедельника

to part the booty — делить добычу

to part with the cable — расклёпывать якорную цепь

the best part of an hour — почти час, добрый час

rotational part fms — ГПС по выпуску деталей вращения

part delivery — частичная поставка

payment in part — частичная уплата

interchangeable part — сменная часть

part and parcel — неотъемлемая часть

part substitution — частичная замена